Política de privacidad
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
Marginalia es un lector de PDF y EPUB al que puedes hacerle preguntas. Esta página explica, sin letra pequeña, qué datos tuyos tratamos en la web marginal-ia.app y en la app móvil, y qué puedes hacer con ellos.
Quién es el responsable
Marginalia es un servicio operado desde Colombia. Para cualquier asunto sobre tus datos, escribe a hola@marginal-ia.app.
Tu archivo se queda en tu dispositivo
El PDF o EPUB que abres no se sube ni se guarda en nuestros servidores. Se lee en tu navegador o en tu teléfono. En la app móvil, el reconocimiento de texto de los PDF escaneados también se hace en el teléfono.
Lo que sí viaja es el texto necesario para dos cosas: crear el índice que permite buscar dentro del libro (si tienes cuenta, el texto pasa por el servidor para calcularlo y no se guarda) y responder a tus preguntas (se envían la pregunta y los fragmentos del libro que hacen falta).
Qué datos tratamos
Si usas Marginalia sin cuenta:
- Tus preguntas y los fragmentos del libro necesarios para responderlas, mientras se genera la respuesta.
- Un identificador aleatorio de tu navegador o de tu teléfono y una huella irreversible de tu dirección IP, para contar las preguntas gratuitas y frenar abusos.
- Datos de uso sin contenido: qué funciones se usan, errores y versión de la aplicación.
Qué datos tratamos si creas una cuenta
- Tu correo. Si entras con Google, también el nombre y la foto de perfil que Google nos comunica.
- Tu biblioteca: título, autor, tamaño y una huella de cada archivo (no el archivo), y por dónde vas leyendo.
- Tus subrayados y notas, que incluyen el texto subrayado.
- Tus conversaciones con cada libro: preguntas y respuestas.
- Tus ajustes de lectura y los contadores de uso con los que aplicamos los límites del plan.
- Los comentarios que nos envíes desde el formulario.
Medición y grabación de sesiones
- Páginas vistas: país, tipo de dispositivo y página de origen, sin cookies.
- Grabación de sesión en la web: registra dónde pulsas y qué abres para ver dónde se atasca la gente. El libro, tus preguntas, las respuestas y tus notas salen tapados, salvo en los libros de ejemplo. Puedes desactivarla en el pie de la página con "No grabar mi sesión", y no se graba nada si tu navegador pide no ser seguido.
- Grabación de sesión en la app móvil: guarda capturas de la pantalla con el mismo fin. El lector, los títulos y portadas de tus libros, el chat, tus notas y tu correo salen tapados. Puedes desactivarla en la pantalla Cuenta con "Grabar la sesión, sin texto".
- Avisos de error, en la web y en la app: cuando algo falla nos llega el tipo de error y en qué parte del código ocurrió, sin el contenido de tus libros. En la app se apagan con ese mismo interruptor.
- Píxel de Meta en las páginas de entrada, para saber si los anuncios funcionan.
Para qué los usamos
- Darte el servicio: leer, responder a tus preguntas y llevar tu biblioteca de un dispositivo a otro.
- Aplicar los límites de uso y evitar abusos.
- Entender qué falla y mejorar el producto.
- Medir el resultado de nuestros anuncios.
No vendemos tus datos. No usamos tus libros, tus preguntas ni tus notas para entrenar modelos de inteligencia artificial.
Con quién los compartimos
Solo con los proveedores que hacen funcionar el servicio, que tratan los datos por encargo nuestro:
- Vercel: alojamiento de la web y medición de páginas vistas.
- Supabase: base de datos donde se guardan las cuentas y su contenido.
- Anthropic: genera las respuestas a partir de tu pregunta y los fragmentos.
- Cohere: calcula el índice de búsqueda a partir del texto del libro.
- Resend: envía el correo con el código para entrar.
- Google: inicio de sesión, si eliges entrar con Google.
- PostHog: grabación de sesiones, avisos de error y analítica, en la web y en la app móvil.
- Meta: medición de anuncios.
Dónde se tratan
Estos proveedores operan sobre todo en Estados Unidos. Al usar Marginalia, tus datos pueden tratarse fuera de tu país.
Cuánto tiempo los guardamos
Los datos de tu cuenta se guardan mientras la cuenta exista. Al eliminarla se borran tu correo, tu biblioteca, tus subrayados, tus notas, tus conversaciones y tus ajustes. Los datos de uso y los comentarios enviados se conservan, pero ya sin relación con tu cuenta.
Tus derechos
Puedes conocer, actualizar y rectificar tus datos, pedir una copia, pedir que se borren y retirar tu autorización en cualquier momento.
Para eliminar tu cuenta y todo lo que contiene, usa la opción "Eliminar mi cuenta" de la app móvil o escríbenos a hola@marginal-ia.app desde el correo de la cuenta. Respondemos en un máximo de 15 días hábiles.
Si crees que no hemos atendido bien tu solicitud, puedes acudir a la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia. Si vives en la Unión Europea, también a la autoridad de protección de datos de tu país.
Cookies y almacenamiento del navegador
Usamos una cookie para mantener tu sesión iniciada. La web guarda en tu navegador tus libros, su índice y tus preferencias. La grabación de sesiones y el píxel de Meta pueden guardar sus propios identificadores.
Menores de edad
Marginalia es para personas de 14 años en adelante. Si eres menor de edad, úsalo con permiso de tu madre, tu padre o quien te represente.
Cambios en esta política
Si cambia algo importante, lo avisaremos en esta página y actualizaremos la fecha de arriba.